Autor: matester

Jesaja 14, 31 DE: Heule, Pforte! Schreie, Stadt! Verzage, ganz Philisterland! Denn von Norden her kommt Rauch, und unter seinen Scharen sondert sich keiner ab. NO: Hyl, du port! Skrik,…

Hoheslied 8, 7 DE: Wenn sie eine Mauer ist, so wollen wir eine Zinne von Silber darauf bauen; und wenn sie eine Tür ist, so wollen wir sie mit einem…

Hoheslied 5, 4 DE: Mein Geliebter streckte die Hand durch die Luke in der Türe; da wallte mein Herz in mir, mir schwanden die Sinne bei seinem Reden. NO: Min…

Hoheslied 2, 9 DE: Mein Geliebter gleicht einer Gazelle, oder einem Jungen der Hirsche. Siehe, da steht er hinter unserer Mauer, schaut durch die Fenster, blickt durch die Gitter. NO:…

Prediger 12,1+4 DE: Sei deines Schöpfers eingedenk in der Blüte des Lebens, ehe die bösen Tage kommen und die Jahre sich einstellen, von denen du sagen wirst: „Sie gefallen mir…

Prediger 7, 9 DE: Besser der Ausgang einer Sache als der Anfang. Besser ein ausdauernder als ein hochfahrender Sinn. NO: Vær ikke for hastig i din ånd til å vredes;…

Sprüche 31, 23 DE: Oben im Tor ist ihr Mann geachtet, wenn er bei des Landes Ältesten sitzt. NO: Hennes mann er kjent i byens porter, der han sitter sammen…

Sprüche 26, 14 DE: Die Tür dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bette. NO: Døren dreier sig på sitt hengsel, og den late snur sig på…

Sprüche 9, 14 DE: Sie sitzt vor der Tür ihres Hauses auf einem Stuhl auf der Höhe der Stadt NO: Hun sitter foran døren til sitt hus på en trone…

Sprüche 8, 3 DE: Zur Seite der Tore, wo die Stadt sich auftut, am Eingang der Pforten schreit sie: NO: ved siden av portene, ved byens utgang, i inngangen til…