falsche Vorstellungen
Amos 5, 18 DE: Wehe euch, die ihr den Tag des Herrn herbeisehnt! Was soll euch denn der Tag des Herrn? Er ist Finsternis und nicht Licht! NO: Ve dem…
mehr als Meer
Amos 5, 8 DE: Der das Siebengestirn und den Orion gemacht, der das Dunkel zum Morgen wandelt und den Tag verfinstert zu Nacht, der den Wassern des Meeres ruft und…
Suchauftrag
Amos 5, 6 DE: Suchet den HERRN, so werdet ihr leben, dass nicht ein Feuer im Hause Josephs Überhand nehme, das da verzehre, und niemand löschen möge zu Bethel, NO:…
Wer hat das getan?
Amos 4, 13 DE: Denn siehe, der die Berge gebildet und den Wind geschaffen, der dem Menschen kundtut, was sein Sinnen ist, der die Morgenröte und das Dunkel macht, der…
unumkehrbar
Amos 4, 11 DE: ICH habe eine Zerstörung unter euch angerichtet, wie GOTT einst Sodom und Gomorrha zerstört hat, sodass ihr wart wie ein Scheit, das man aus dem Feuer…
… du hoch gelobte Stadt
Amos 2, 5 DE: sondern ICH will ein Feuer in Juda schicken, das soll die Paläste zu Jerusalem verzehren. NO: men jeg vil sende ild mot Juda, og den skal…
Krieg den Palästen!
Amos 1, 7 DE: sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Gasa schicken, das soll ihre Paläste verzehren. NO: men jeg vil sende ild mot Gasas murer, og…
Rotverschiebung
Joel 2, 31 DE: Die Sonne soll in Finsternis und der Mond in Blut verwandelt werden, ehe denn der große und schreckliche Tag des HERRN kommt. NO: Solen skal omskiftes…
Verwunderung
Joel 2, 30 DE: Ich werde Wunderzeichen geben am Himmel und auf Erden, Blut und Feuer und Rauchsäulen. NO: Og jeg vil gjøre underfulle tegn på himmelen og på jorden:…